首届北航航天科学与技术国际青年学术论坛闭幕
1st BUAAInternational Academic Forum
of Astronautical Science and Technology Closed
8月18日下午，由我校宇航学院主办的首届“北航航天科学与技术国际青年学术论坛”在北航唯实大厦落下帷幕，西班牙马德里理工大学航空航天学院副院长GustavoAlonso教授，我校宇航学院副院长董云峰教授，副院长姜志国教授，联合国附属空间科学技术教育亚太区域中心首席专家、宇航学院何麟书教授，亚太空间合作组织大学小卫星项目技术专家、宇航学院黄海教授，宇航学院各系教师代表出席闭幕式。参与本次论坛的我校宇航学院和国际学院研究生以及部分国内外兄弟院校的研究生参加了闭幕式。
On the afternoon of August 18, the first"International Academic Forum of Astronautical Science and Technology", sponsored by School of Astronautics, came to a close in Vision Hotel,Beijing. Prof. Gustavo Alonso, Deputy Director of School of AerospaceEngineering of Technical University of Madrid, Prof. Dong Yunfeng, Vice Dean ofSchool of Astronautics, Jiang Zhiguo, Vice Dean of School of Astronautics,Prof. He Linshu, the Chief Scientist of Regional Center for Space Science andTechnology Education in Asia and the Pacific (China, Affiliated to the UnitedNations), Prof. Hai Huang, the technical expert of Students Small SatelliteProject of Asia-Pacific Space Cooperation Organization, faculty representativesattended the closing ceremony. Graduates of School of Astronautics,International School and some fraternal institutions participated in theclosing ceremony.
本届青年学术论坛持续两天，来自国内外的多名航天领域的专家学者进行了专题讲座。上海交通大学航空航天学院张博教授带来了题为“Understandingthe Basic Dynamic Parameters of Gaseous Detonation”的报告，从实验研究的角度，介绍了气体爆炸动力学参数的最新进展。北京理工大学自动化学院曾祥远教授的讲座题目为“Asteroidexploration by using solar sail spacecraft”，介绍了人类小行星探索的历史，对小行星的建模方法以及太阳帆飞船的研究进行了回顾，并详细阐述了一种利用太阳帆飞船来进行小行星探测的设想。北京航空航天大学宇航学院尹继豪副教授以“Hyperspectralimaging technology and application”为题，就其在麻省理工学院做访问学者期间所从事的高光谱图像领域的研究内容进行了详细介绍。此外，参与本届论坛的国内外各高校研究生也就各自研究的内容进行了精彩展示，包括口头演讲21篇，海报展示11篇，最终经过专家评议，评选出最佳论文奖三项、最佳展示奖三项和最佳英语演说奖一项。
The academic forum lasted two days, anumber of experts and scholars in the space field gave their subject lectures,the graduate students who contributed to the forum gave their lectures on theirrespective research contents. Prof. Zhang Bo, from Shanghai JiaotongUniversity's School of Aeronautics and Astronautics, brought a report entitled"Understanding the Basic Dynamic Parameters of Gaseous Detonation",introduced the latest development of the kinetic parameters of gas explosionfrom the experimental research. Prof. Zeng Xiangyuan from the School ofAutomation, Beijing Institute of Technology gave a lecture named "Asteroidexploration by using solar sail spacecraft", He briefly introduced thehistory of asteroid exploration, gave a review to the modeling method ofasteroids and solar sail spacecraft research, finally introduced the idea of usingsolar sail spacecraft explore asteroid in detail. The lecture given by Prof.Yin Jihao from School of Astronautical of Beihang University titled"Hyperspectral imaging technology and application" introduced hisresearch achievement in high spectral image field during his 3 years visit inMIT. In addition, graduate students attended in this Forum have also madepresentation about their respective research, including 21oral presentation and11 posters. Finally, three Best Paper Award, three Best Presentation Award andone Best English Speech Award are selected after experts’ review.
首先在颁奖环节，何麟书教授、姜志国教授和GustavoAlonso教授分别为获得最佳论文奖的研究生何艳超、Mahyar与陈中原，获得最佳展示奖的青年学者Pablo、Bonnet和Hamed以及获得最佳英语演说奖的宫瑜获颁发荣誉证书。
First in the award episode, Prof. HeLinshu presented the Best Paper Award to He Yanchao, Mahyar and Chen Zhongyuan,and Prof. Jiang Zhiguo presented the Best Presentation Award to ArcenillasHernández Pablo, Clément Bonnet and Hamed Ahmadloo. The best English SpeechAward was presented to Gong Yu by Prof. Gustavo Alonso.
在青年代表发言环节，JuanBermejo Ballesteros回顾了论坛期间的经历与收获，表示通过此次论坛，收获了友谊，拓宽了学术视野，开阔了科研思路，为未来的科研工作提供了有力帮助。
In the episode ofyoung scholar representative speech, Juan Bermejo Ballesteros from UPM reviewedthe experiences and gains in the two days, saying that through this Forum, allthe participant have a great harvest and growth in their academic field, whichwill benefit their future researches.
西班牙马德里理工大学航空航天学院GustavoAlonso教授、宇航学院副院长董云峰教授分别为论坛闭幕式致辞。GustavoAlonso教授代表与会师生感谢宇航学院对本次论坛的成功举办所起到的推动作用，表达了继续加强与我校宇航学院的交流合作意向。董云峰教授代表宇航学院对参加本次论坛的国内外各校学者、师生表示感谢，对本次论坛的工作人员和志愿者的辛勤付出表示赞赏，希望通过各方的努力扩大青年学术论坛的影响力，并期待着下一届青年学术论坛的举办。
Prof.Gustavo Alonso and Prof. Dong Yunfeng delivered speeches at the closingceremony. Prof.Alonso, on behalf of the visiting faculty and students, thanked the organizersof the Forum, saying that the success of this Forum will lay the foundation forfurther cooperation with each other in the future. Professor DongYunfeng expressed his gratitude to all the scholars and teachers who attendedthe Forum, as well as gratitude to the hard but excellent work of the organizerand volunteers.He also hopes that the forum will obtain more influence and well-knownessthrough the great efforts of all supporters.
本次国际化论坛的成功举办，是宇航学院国际化交流与发展的重要成果，今后，学院将持续推动国内外师生常态化交流，引导宇航学院学科发展向国际水平看齐，开展与国外高校及科研部门更深层次的合作。
The success of theforum is an important international exchange achievement of School ofAstronautics. Our school will continue to promote regular internationalacademic exchanges and further cooperation with top international universitiesand research institutions.
